B L O G

店長ブログ

  • 2025/10/23 16:23

鉄板の雑談トーク術があれば教えて欲しいです!

鉄板焼きで食べる車海老の旨さは異常。
こんにちは、従業員Tです。
お好み焼き屋さんで食べるお好み焼きも美味しい。
ホットプレートじゃ出ない美味しさよね(´・ω・`)

ご質問にお答え致します。
鉄板のトークはどうか分かりませんが、鉄のフライパンを育てるのは楽しいですね。

手順の鉄板としては…
①鉄の色が変わるまで熱する「焼き入れ」
➁フライパンに薄い油の膜を作る「油ならし」
あとは使用後に適度に「油返し」をして手入れをしましょう。

近年では、鉄製フライパンよりも銅製フライパンなのですが、それよりもチタン製フライパンの熱伝導率が注目されていうようで、本職のかたはチタン製に移行してるとかどうとか…。
個人的にはオーディオ趣味も相まって、調理器具なども純銅製に統一してしまいたい所です。
また、包丁は関孫六…と言いたい所ですが、Youtubeのお料理動画制作用に奇をてらう為に購入したダマスカス鋼のサバイバルナイフになります。
流石に古代インドの伝承にある本物のダマスカス鋼で作られてはいませんが、職人の意欲を感じる一品です。
ちなみに日本では『墨流し』と言われてます。
またこれらのお手入れ道具の一つに砥石があるのですが、複数の鋼材を混ぜたダマスカス鋼では均一に研ぐのが難しいので、他の刃物よりも更に集中力と技術が要求されます。
金属も時間を掛けて手入れをしていくと、独特の表情を持つようになるのです。
知らんけど。

そんな銀馬車では、鉄板焼きで働いていた経歴を持つ鉄看板ガールな女性を募集中。
ガンダリウム合金製の男子スタッフも募集。

  • 2025/10/22 15:57

お給料システムを教えてください

システムは壊すためにあるのではなく、改善・更新するためにある。
大元のたたき台を破壊してしまっては元も子もありませぬ。
こんにちは、従業員Tです。
デストロイヤー(破壊する者)の異名を持つ者の嫌われ具合は本物です。
いじめとかのレベルではなく、ガチで嫌われます。
会社の存続を危ぶむわけですから、そりゃあねぇ…(´・ω・`)

ご質問にお答え致します。
当店銀馬車のお給料システムでは「こう止まりたい」「こう曲がりたい」というイメージを実現すべく、NISSANが採用しているインテリジェント・エンジンブレーキシステムと同じシステムを採用しております。
…。
…カッコいい横文字でそれっぽく言いたかっただけです、はい。
お給料システムに関しては、女子求人内に出ている内容が全てです。
さらにその先もございますが、頑張って結果を出した女性に対するお店からの提案になります。
従業員Tが雰囲気で適当に書き殴っておりますので、その辺の基準は面接時にでも聞いてみて下さい。

またSystem Of A Downと同じく、スタッフのお給料もDownしようかと検討中です。
当店はボランティア活動の為に営業している訳ではございません。
売り上げが無ければ店舗運営は適わず、職場環境の改善も我々のお給料も発生しません。
女性キャストの皆様の意欲が高まるような接し方、お客様が来店したくなるような営業。
これからの数年先数十年先を見据えれば、スタッフと言えどレベルアップをしていかなければなりません。
10数年前の入れ食い状態などではございません。
これは当店だけの問題ではなく接客業ならどこでも直面する問題となるでしょう。
System Of A Down=落ちぶれた(downした)社会システムへの警鐘・皮肉を歌っている場合ではございません。
いい加減、時代が変わっていると認識して営業努力をしていかなければ当店銀馬車とて生き残っていくのは難しいでしょう。
などと、見つかってはいけない上司に見つかってお話をしていましたら「アンタが皆の代わりに20時間ぐらい働いてくれるなら採用するよ」と言って頂いたので、丁重にお断りさせて頂きました。
死して人の為に働く気など毛頭ございません。
悪しからず。

もし御希望であれば、オーキスとのドッキング時にコンテナから武装を取り出すため、前腕部甲から肘にかけてが展開・伸長して3倍以上のリーチをもつマニピュレーター・クローとなり、練度にもよるが2秒ほどでクローを展開できるようになります。
練度が増せばそちらのドッキングシステムの併用も検討していきますので、興味があれば面接時に聴いてみて下さい。
なお、担当の者に「お給料のドッキングシステムの併用って何ですか?」と聞いても笑顔で「?」と返されるだけで何も通じないと思います。
またしても従業員Tが雰囲気で適当に書き殴っておりますのでご注意下さい。
第三者を巻き込んだイタズラにございます。

そんな銀馬車では、フェイルセイフシステムと採用したガンダムF91のような女性を募集中。
リアルに「何やってんの!?そこぉ!!」と怒られたことのある男子スタッフも募集中。

  • 2025/10/21 15:45

Electric Eye

科学のニュースに『熱力学に反するような、温度差不要の熱で発電する技術が続々と登場している。』とあったので、科学技術の日進月歩を実感する毎日です。
こんにちは、従業員Tです。
世界には頭の良い変態オバケがわんさかいるのも痛感しております。
バケモノどもめ、いいぞもっとやれ。

お店の改装工事も進み、スタッフも増えて毎日何かしら賑わう銀馬車です。
スタッフ間での会話。

某スタッフ①さん「プリウスをミッション車にできないですかね?」

某スタッフ➁さん「待って!それプリウスの意味ない!」

従業員T「そうなんですか?」

某スタッフ①さんのいきなりの燃料投下に、車大好きスタッフSさんが崩れ落ちる。

某スタッフ①さん「全部オートマですからね…」

某スタッフ➁さん「エンジンからギアからシャフトから、中身を全部変えないとダメやん!」

従業員T「そんな情熱があるならトヨタに直接頼んだ方が早いねぇ」

某スタッフ①さん「やっぱり無いんですね…」

某スタッフ➁さん「特注車で依頼した方が早いですよ、いくらかかるのか分かりませんが…」

従業員T「プリウスのミッション車、いるん?」

某スタッフ①さん「あれば」

某スタッフ➁さん「他にもミッションの車いろいろありますよ?」

従業員T「ハイエースとか?」

某スタッフ③さん「今のハイエースはオートマですよ~」

従業員T「ちなみにミッション車を覚えきれなかったので軽く殺意を覚えます」

某スタッフ➁さん「そんな事言われましても…」

従業員T「iPhoneもPHSとかポケベルに変えたい…」

某スタッフ➁さん「プリウスのミッション車とかPHSとか!何で時代に逆行しようとしてる人がいるんですか!」

従業員T「若さとパンク精神故に…」

某スタッフ➁さん「40を超えたおっさんが何を言ってるんですか!?」

珍しく某スタッフ➁さんが激しく同意してしまいそうなツッコミをしてきた。
車大好き人間と無関心人間の温度差よ…。
個人的には潜水艦の伝声菅でも可。
むしろ趣があるので店内を伝声菅にして頂きたい。

お客様からお預かりするお車は『車大好き人間代表』某スタッフ➁さんが愛情を持ってお預かりするのでご安心ください。
従業員Tは…免許証から取り直しです。
ペーパードライバーだったし丁度良かったのかも知れません。
いつか家具のようなスピーカーを運搬する為に必要と思えば気持ちも動く。はず。

そんな銀馬車では、戦う火星大王を作れるマッドサイエンティストな女性を募集中。
サイコメトリーな電磁気体質な男子スタッフも募集中。

  • 2025/10/20 12:07

お給料の交渉ってできますか?

さあ、行こうか。
理(ことわり)の涯(はて)へ
などと申しておりましたら、見つかってはいけない上司から遂にビンタが…!?
こんにちは、従業員Tです。
ちょっぴり痛かったです(´・ω・`)

ご質問にお答え致します。
お給料の交渉はできます。
ただし、色々な条件をクリアした上での交渉になります。
キャストさんの頑張り次第ではお店から交渉する場合も御座います。
その他諸々何かしらの交渉はございます。
そちらは面接にて直接お伝えしておりますので、ご了承くださいませ。

また、お給料は現金か現物(サラリー(塩))かで交渉可能となっております。
未だかつて現物支給を望まれたかたはおりませんが、当店のご近所で仲良くさせて頂いてる酒屋さんがございますのでご安心ください。
10㎏だろうが20㎏だろうが調達可能でございます。
是非、前向きにご検討下さいませ。

そして、朝番から夜番へ勤務時間が伸びた場合。
お弁当を交渉できる権利が発生致します。
こちらも各種お弁当か現物(サラリー(塩))かで交渉可能となっております。
未だかつて現物支給を望まれたかたはおりませんが、当店のご近所で仲良くさせて頂いてるお弁当屋さんがございますのでご安心ください。
10㎏だろうが20㎏だろうが大盛り可能でございます。
是非、前向きにご検討下さいませ。

そして、夜番営業終了後、終電が無くなった場合。
送迎サービスを交渉できる権利が発生致します。
こちらもタクシーか現物(サラリー(塩))かで交渉可能となっております。
未だかつて現物支給を望まれたかたはおりませんが、当店のご近所で仲良くさせて頂いてるタクシー屋さんがございますのでご安心ください。
100㎞だろうが200㎞だろうが送迎可能でございます。
是非、前向きにご検討下さいませ。

如何でしたでしょうか?
多大な『?』が頭に浮かんでいる様子が伺えますが、疑問は解消できましたでしょうか?
ほとんどのかたが疑問しか残らないと思いますので、その思いの丈は面接にて面接担当の人に全力でぶつけて下さいませ。
従業員Tは面接担当から逃げて逃げてひたすら逃げ続けるだけですアーハン(´・ω・`)

そんな銀馬車では、鏡花水月の如く現実を錯覚させる恋のネゴシエーションを駆使する藍染惣右介な女性を募集中。
いつの間にか恋のネゴシエーションに引っ掛かって弄ばれている男子スタッフも募集中。

  • 2025/10/19 18:18

この業界で働く前と後に感じたギャップはありますか?

「男子、三日会わざれば刮目(かつもく)して見よ」
とは言いますが、よほど強烈な経験をしない限りそんな短期間で変わるものでものございません。
こんにちは、従業員Tです。
刮目(かつもく)したまま指で固定して、目ん玉に息をフーフーしてやる。

ご質問にお答え致します。
働く前と後に感じたギャップはございます。
スタッフが優しいのが第一印象でした。
面接前はとにかく怖い人たちが牛耳っていると思っていましたが、全くそんな事は無く普通の人たちでした。
この業界に入る前、とても怖いかた達が牛耳り、一度入ったら二度と抜け出せないものと思っていました。

優しかったのですが、その反面全てが自己責任です。
自己管理も、仕事で成果を出すのも、自分で考えて実行し成果を出さなければいけません。
この業界が昇給が早いと言われる所以です。
一般職の様に法律で守られているでもなく、融資が受けられる訳もなく、その日の売上げを上げ続けなければ、明日も来月も来年もございません。
業界に入る前に抱いていた『怖い人たちが牛耳って、お客様が入食い状態の業界』はどこにもなく、普通の人達が、女性を稼がせる為に、お客様に楽しんで貰うために、お店を盛り上げる為に、毎日必死で考えて走り回っているのが現実でした。

もう一つのギャップは、お金に対する考えが変わった事です。
お金を使う前に『毎日必死で考えて走り回って得たお金の使い方はこれでいいのだろうか?』と考えるようになりました。
今までその考えが無かった訳ではありませんが、明日が確実に保証されている業界ではないので、この業界と前後では確実に差異が生じております。

以上、長々と書き連ねてきましたが…
普通に働いていたら夢で終わっていたであろう『従業員TオリジナルJBLパラゴン』に手が届きそうなのです!!
ひゃっほう!!
いつこのお店も福原も業界も消えてなくなるかわからない恐怖はございますが、やっぱり頑張って得たお金は自分が納得できる使い方をしなきゃいかんよね。
お金は大事、使い方も大事。
この業界で働いてからスタジオジブリ『魔女の宅急便』を鑑賞すると、キキの成長の変化が、質量(マス)ドライバーで打ち出された物体が第一宇宙速度に達するが如き速度で理解できるようになりました。

そんな銀馬車では、メガ・ビーム砲×1、大型ビーム・サーベル×2、爆導策×2、マイクロミサイルコンテナ×2、大型集束ミサイルセット×2、フィールド・ジェネレータ×1、ビーム・ライフル、フォールディング・バズーカ×2、ハイパー・バズーカ(OP)を完備した試作型宇宙拠点防衛戦用デッキブラシに跨ったキキのようなポジティブな女性を募集中。
それでもやっぱり人参が食べられない男子スタッフも募集中。

  • 2025/10/18 15:41

外国人客の受け入れはされていますか?

申し訳ございません、当店は日本人のみのご利用とさせて頂いております。【日本語】

We are sorry, but our store is only open to Japanese people.【英語】

Okkur þykir það leitt, en verslunin okkar er aðeins opin Japanum.【アイスランド語】

Matou te faamalie atu, ae o le matou faleoloa e na o tagata Iapani e tatala.【サモア語】

Olemme pahoillamme, mutta myymälämme on avoinna vain japanilaisille.【フィンランド語】

Jiwasax llakisipxtwa, ukampis tiendajax japonés jaqinakatakik jist’aratawa.【アイマラ語】

क्षम्यतां, परन्तु अस्माकं भण्डारः केवलं जापानीजनानाम् कृते एव उद्घाटितः अस्ति।【サンスクリット語】

Nous sommes désolés, mais notre magasin est ouvert uniquement aux Japonais.【フランス語】

Tá brón orainn, ach níl ár stór oscailte ach do mhuintir na Seapáine.【アイルランド語】

Nyuwun pangapunten, nanging toko kita mung mbukak kanggo wong Jepang.【ジャワ語】

Съжаляваме, но нашият магазин е отворен само за японци.【ブルガリ語】

Yɛpa wo kyɛw, nanso Japanfo nkutoo na wobetumi akɔ yɛn sotɔɔ no mu.【アカン語】

ვწუხვართ, მაგრამ ჩვენი მაღაზია ღიაა მხოლოდ იაპონელებისთვის.【ジョージア語】

Chúng tôi rất tiếc nhưng cửa hàng của chúng tôi chỉ mở cửa cho người Nhật.【ベトナム語】

Üzr istəyirik, amma mağazamız yalnız Yaponlara açıqdır.【アゼルバイジャン語】

Tine urombo, asi chitoro chedu chakavhurirwa vanhu vechiJapan chete.【ショナ語】

אנו מצטערים, אבל החנות שלנו פתוחה רק ליפנים.【ヘブライ語】

আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাৰ ষ্ট’ৰটো কেৱল জাপানী মানুহৰ বাবেহে খোলা।【アッサム語】

اسان کي معاف ڪجو، پر اسان جو اسٽور صرف جاپاني ماڻهن لاءِ کليل آهي.【シンド語】

Нам вельмі шкада, але наша крама адкрыта толькі для японцаў.
Nam vieĺmi škada, alie naša krama adkryta toĺki dlia japoncaŭ.【ベラルーシ語】

Ons is jammer, maar ons winkel is slegs oop vir Japannese mense.【アフリカーンス語】

අපට කණගාටුයි, නමුත් අපගේ වෙළඳසැල විවෘතව ඇත්තේ ජපන් ජාතිකයින්ට පමණි.【シンハラ語】

متأسفیم، اما فروشگاه ما فقط برای مردم ژاپن باز است.【ペルシア語】

እናዝናለን፣ ግን የእኛ መደብር ለጃፓን ሰዎች ብቻ ክፍት ነው።【アムハラ語】

Vi är ledsna, men vår butik är endast öppen för japaner.【スウェーデン語】

আমরা দুঃখিত, কিন্তু আমাদের দোকান শুধুমাত্র জাপানিদের জন্য খোলা.【ベンガル語】

عذرًا، لكن متجرنا مفتوح فقط للشعب الياباني.
edhran, lakina matjarana maftuh faqat lilshaeb alyabanii.【アラビア語】

Siyaxolisa, kodwa isitolo sethu sivulekele abantu baseJapan kuphela.【ズールー語】

हमनी के माफी चाहत बानी जा, लेकिन हमनी के स्टोर सिर्फ जापानी लोग खातिर खुलल बा।【ボージュプリー語】

Na vjen keq, por dyqani ynë është i hapur vetëm për japonezët.【アルバニア語】

Tha sinn duilich, ach chan eil an stòr againn fosgailte ach do mhuinntir Iapanach.【スコットランド・ゲール語】

Przepraszamy, ale nasz sklep jest otwarty tylko dla Japończyków.【ポーランド語】

Ցավում ենք, բայց մեր խանութը բաց է միայն ճապոնացիների համար։【アルメニア語】

Lo sentimos, pero nuestra tienda sólo está abierta a japoneses.【スペイン語】

Žao nam je, ali naša radnja je otvorena samo za Japance.【ボスニア語】

Siamo spiacenti, ma il nostro negozio è aperto solo ai giapponesi.【イタリア語】

Je nám ľúto, ale náš obchod je otvorený len pre Japoncov.【スロバキア語】

Lamentamos, mas nossa loja está aberta apenas para japoneses.【ポルトガル語】

מיר זענען נעבעכדיק, אָבער אונדזער קראָם איז אָפן בלויז פֿאַר יאַפּאַניש מענטשן.【イディッシュ語】

Žal nam je, vendar je naša trgovina odprta samo za Japonce.【スロベニア語】

हमरा लोकनि कें क्षमा करब, मुदा हमर स्टोर केवल जापानी लोकक लेल खुजल अछि.【マイティリー語】

Ọ dị anyị nwute, mana ụlọ ahịa anyị bụ naanị ndị Japan ghere oghe.【イボ語】

Samahani, lakini duka letu liko wazi kwa watu wa Japani pekee.【スワヒリ語】

E pouri ana matou, engari ka tuwhera noa ta matou toa ki nga tangata Hapani.【マオリ語】

Ladingitenmi, ngem silulukat laeng ti tiendaanmi kadagiti tattao a Hapones.【イロカノ語】

Hapunten, tapi toko kami ngan dibuka pikeun urang Jepang.【スンダ語】

Жал ни е, но нашата продавница е отворена само за Јапонци.
Žal ni e, no našata prodavnica e otvorena samo za Japonci.【マケドニア語】

Maaf, toko kami hanya terbuka untuk orang Jepang.【インドネシア語】

Pasayloa kami, apan ang among tindahan bukas lamang sa mga Hapon.【セブアノ語】

Miala tsiny izahay fa ny fivarotanay dia misokatra ho an'ny Japoney ihany.【マダガスカル語】

كەچۈرۈڭ ، بىزنىڭ دۇكىنىمىز پەقەت ياپون خەلقى ئۈچۈن ئوچۇق.【ウイグル語】

Жао нам је, али наша продавница је отворена само за Јапанце.【セルビア語】

Mae'n ddrwg gennym, ond dim ond i bobl Japan y mae ein siop ar agor.【ウェールズ語】

Waan ka xunnahay, laakiin dukaankayagu wuxuu u furan yahay dadka Japan oo keliya.【ソマリ語】

आम्ही दिलगीर आहोत, परंतु आमचे स्टोअर फक्त जपानी लोकांसाठी खुले आहे.【マラーティー語】

Нам шкода, але наш магазин відкритий лише для японців.【ウクライナ語】

ขออภัย ร้านของเราเปิดให้บริการเฉพาะคนญี่ปุ่นเท่านั้น【タイ語】

ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ജാപ്പനീസ് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ തുറന്നിട്ടുള്ളൂ.【マラヤーラム語】

Kechirasiz, lekin bizning do'konimiz faqat yaponiyaliklar uchun ochiq.【ウズベク語】

Ikinalulungkot namin, ngunit ang aming tindahan ay bukas lamang sa mga Japanese.【タガログ語】

Jiddispjaċina, iżda l-maħżen tagħna huwa miftuħ biss għal nies Ġappuniżi.【マルタ語】

ہمیں افسوس ہے، لیکن ہمارا اسٹور صرف جاپانی لوگوں کے لیے کھلا ہے۔【ウルドゥー語】


Бубахшед, аммо мағозаи мо танҳо барои мардуми Ҷопон боз аст.
Buʙaxşed, ammo maƣozai mo tanho ʙaroi mardumi Çopon ʙoz ast.【タジク語】

Harap maaf, kedai kami hanya dibuka kepada orang Jepun.【マレー語】

Míeɖe kuku, gake Japantɔwo koe ʋu míaƒe fiasea le.【エウェ語】

Гафу итегез, ләкин безнең кибет япон кешеләре өчен генә ачык.【タタール語】

Kan pawi kan ti hle mai, mahse kan dawr hi Japanese mite tan chauh hawn a ni.【ミゾ語】

Vabandame, kuid meie pood on avatud ainult jaapanlastele.【エストニア語】

மன்னிக்கவும், ஆனால் எங்கள் கடை ஜப்பானியர்களுக்கு மட்டுமே திறந்திருக்கும்.【タミル語】

ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆိုင်သည် ဂျပန်လူမျိုးများအတွက်သာ ဖွင့်လှစ်ထားပါသည်။【ミャンマー語】

Ni bedaŭras, sed nia vendejo estas malfermita nur al japanoj.【エスペラント語】

Je nám líto, ale náš obchod je otevřen pouze pro Japonce.【チェコ語】

Уучлаарай, манай дэлгүүр зөвхөн Япон хүмүүст нээлттэй.【モンゴル語】

ଆମେ ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ଆମର ଷ୍ଟୋର କେବଳ ଜାପାନୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ଅଛି |【オディア語】

Hi rivaleli, kambe xitolo xa hina xi pfulekele vanhu va le Japani ntsena.【ツォンガ語】

Peb thov txim, tab sis peb lub khw tsuas yog qhib rau cov neeg Nyij Pooj xwb.【モン語】

Het spijt ons, maar onze winkel is alleen geopend voor Japanners.【オランダ語】

ይቕሬታ ግን ድኳንና ንጃፓናውያን ጥራይ ክፉት እዩ።【ティグリニア語】

Ma binu, ṣugbọn ile itaja wa nikan ṣii si awọn eniyan Japanese.【ヨルバ語】

Dhiifama, garuu manni daldalaa keenya namoota Jaappaan qofaaf banaadha.【オモロ語】

އަޅުގަނޑުމެންނަށް މާފަށް އެދެން، އެކަމަކު އަޅުގަނޑުމެންގެ ފިހާރަ ހުޅުވާފައި ހުންނަނީ ހަމައެކަނި ޖަޕާނުގެ މީހުންނަށް.【ディベヒ語】

ພວກເຮົາຂໍອະໄພ, ແຕ່ຮ້ານຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປີດໃຫ້ຄົນຍີ່ປຸ່ນເທົ່ານັ້ນ.【ラオ語】

Кешіріңіз, бірақ біздің дүкен тек жапондықтар үшін ашық.【カザフ語】

మమ్మల్ని క్షమించండి, కానీ మా స్టోర్ జపనీస్ ప్రజలకు మాత్రమే తెరిచి ఉంటుంది.【テルグ語】

Dolemus, sed copia nostra tantum hominibus Iaponibus patet.【ラテン語】

Ho sentim, però la nostra botiga només està oberta als japonesos.【カタロニア語】

Vi beklager, men vores butik er kun åben for japanere.【デンマーク語】

Atvainojiet, bet mūsu veikals ir atvērts tikai japāņiem.【ラトビア語】

Sentímolo, pero a nosa tenda só está aberta a xaponeses.【ガリシア語】

Es tut uns leid, aber unser Geschäft ist nur für Japaner geöffnet.【ドイツ語】

Atsiprašome, bet mūsų parduotuvė atvira tik japonams.【リトアニア語】

Tusonyiwa naye sitoowa yaffe eggulwawo eri abantu b’e Japan bokka.【ガンダ語】

अस माफी मंगने आं, पर साढ़ा स्टोर सिर्फ जापानी लोकें लेई गै खुल्ला ऐ।【ドーグリー語】

Tozali na mawa, kasi magazini na biso ezali kaka mpo na bato ya Japon.【リンガラ語】

ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯು ಜಪಾನಿನ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.【カンナダ語】

Bagyşlaň, ýöne dükanymyz diňe ýapon halky üçin açyk.【トルクメン語】

Ne pare rău, dar magazinul nostru este deschis doar pentru japonezi.【ルーマニア語】

Turababajwe, ariko ububiko bwacu burakinguye kubayapani gusa.【キニアルワンダ語】

Üzgünüz ama mağazamız yalnızca Japonlara açıktır.【トルコ語】

Et deet mir Leed, awer eise Buttek ass nëmme fir Japanesch Leit op.【ルクセンブルク語】

Λυπούμαστε, αλλά το κατάστημά μας είναι ανοιχτό μόνο για Ιάπωνες.【ギリシャ語】

Pepani, koma sitolo yathu ndi yotsegulidwa kwa anthu aku Japan okha.【ニャンジャ語】

Сожалеем, но наш магазин открыт только для японцев.【ロシア語】

Кечиресиз, бирок биздин дүкөн жапондор үчүн гана ачык.【キルギス語】

हामी क्षमाप्रार्थी छौं, तर हाम्रो स्टोर जापानी मानिसहरूका लागि मात्र खुला छ।【ネパール語】

Rombyasy, ha katu ore tenda ojeipe’a tapichakuéra japonés-pe ĝuarãnte.【グアラニー語】

Vi beklager, men butikken vår er kun åpen for japanere.【ノルウェー語】

죄송합니다, 저희 가게는 일본인만의 이용으로 하겠습니다【韓国語】

અમે દિલગીર છીએ, પરંતુ અમારો સ્ટોર ફક્ત જાપાની લોકો માટે જ ખુલ્લો છે.【グジャラート語】

Nou regrèt, men magazen nou an louvri sèlman pou moun Japonè yo.【ハイチ・クレオール語】

It spyt ús, mar ús winkel is allinnich iepen foar Japanners.【西フリジア語】

យើងសុំទោស ប៉ុន្តែហាងរបស់យើងបើកសម្រាប់តែប្រជាជនជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។【クメール語】

Mun yi nadama, amma kantinmu yana buɗewa ga mutanen Japan kawai.【ハウサ語】

ببورن، بەڵام فرۆشگاکەمان تەنها کراوەیە بۆ خەڵکی ژاپۆن.【中央クルド語】

Wi sɔri, bɔt wi stoa opin fɔ pipul dɛn nɔmɔ we kɔmɔt na Jepan.【クリオ語】

موږ بخښنه غواړو، مګر زموږ پلورنځی یوازې د جاپانیانو لپاره خلاص دی.【パシュトゥー語】

很抱歉,我们的商店只对日本人开放。【中国語】

Em xemgîn in, lê firotgeha me tenê ji mirovên Japonî re vekirî ye.【クルド語】

Sentitzen dugu, baina gure denda japoniarrentzat bakarrik dago zabalik.【バスク語】

Žao nam je, ali naša je trgovina otvorena samo za Japance.【クロアチア語】

E kala mai, akā, wehe wale ko mākou hale kūʻai i nā poʻe Kepani.【ハワイ語】

Re maswabi, eupša lebenkele la rena le buletšwe batho ba Majapane feela.【北部ソト語】

Re masoabi, empa lebenkele la rona le buletsoe batho ba Majapane feela.【南部ソト語】

Llakiyku, ichaqa tiendaykuqa Japón nacionmanta runakunallapaqmi.【ケチュア語】

Sajnáljuk, de üzletünk csak japánok számára tart nyitva.【ハンガリー語】

आमकां माफ करात, पूण आमचो स्टोर फकत जपानी लोकांक उक्तो आसा.【ゴア・コンカニ語】

ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡਾ ਸਟੋਰ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਪਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।【パンジャブ語】

Siyaxolisa, kodwa ivenkile yethu ivuleleke kubantu baseJapan kuphela.【コサ語】

An bɛ yafa ɲini, nka an ka magan da b’a la Zapɔnkaw dɔrɔn de kama.【バンバラ語】

Ci dispiace, ma a nostra tenda hè aperta solu à i giapponesi.【コルシカ語】

हमें खेद है, लेकिन हमारा स्टोर केवल जापानी लोगों के लिए खुला है।【ヒンディー語】


Google翻訳先生アシストによる、従業員T、渾身の2時間半コピー&ペストでございます!
眼球が爆発するわ!!
ご利用は日本人のみです…

そんなचाँदी की गाड़ीでは、Fra det gamle Japanからnolovainaたanimaを持つхатын-кызをRekrutado。
ວິນຍານ Yamatoをhaben、xivindziのTi jokoたσυκώτι μοναχόψαρουがtankouなهلکانوpersonelもNnipa a wɔfa wɔn adwuma mu中。

  • 2025/10/17 16:11

接客中にクレームを言われたらどのように対応したらいいですか?

印税生活を夢見て幾星霜。
未だ夢は叶わず。
こんにちは、従業員Tです。
目的と手段が逆なのか、下心満載過ぎる夢が原因なのか…。
謎です(´・ω・`)

ご質問にお答え致します。
ある程度は女性キャストさん側で対応をお願いして、それでももう接客できない状態になってしまったと判断された場合。
お部屋からコールを頂いてお見送りをして頂いております。
担当者とスタッフが、それぞれ女性キャストさんとお客様の言い分を聞いた上でどう判断するかをするようにしております。

過去の事例から申し上げますと、お客様が入られて20分程で女性からコールがありました。
事情を聞くと、他店さんの上位ランカーのお気に入りの女性がいて、予約が取れなかったから試しに来店されたの事。
新人期間を抜けて間もない女性キャストさんに「接客がなっていない!」とご立腹されて、女性キャストさんを説教して泣き出してしまいお客様をおもてなしをするどころではなくなった事がございました。
お客様の話を聞きながら、どういった所に不満を持ったのかを細かにお聞きし、女性キャストさんにはどういった流れで接客してどのポイントでお客様が不満を出して来たのかを確認し、担当者とスタッフが話をすり合わせをして事実確認をした後に違う女性キャストさんを紹介する形で納得して頂き解決に至りました。
また女性キャストさんには担当者が接客面の強化として、1ヶ月ほどお客様アンケートを細かく聞き込みしながら、反省点の改善強化を図って自信をつけて頂く形として落ち着きました。

その他「好みじゃな無かった!」「顔を舐めるのが好きなのに拒否された!」「御触りNGが多すぎる!」等々ございます。
どの対応も同じ流れで対応しております。
出来るだけ雰囲気を壊さずにおもてなしをして頂く努力をして頂いていますが、経験が不足しているかたには荷が重すぎる場合がございます。
お客様への対応はお店が致しますので、その時はコールでお伝え下さいませ。

また御希望であれば
■ランバージャック・デスマッチ
■金網デスマッチ
■インディアン・ストラップ・マッチ
■骨折デスマッチ
■ストリートファイト・デスマッチ
■キング・オブ・デストロイヤー・マッチ
■テキサス・デスマッチ
■敗者追放デスマッチ
各種デスマッチで決着を付けて頂いて構いません。
その際の負傷等の責任は負いかねませんので予めご了承下さいませ。
中立の立場として実況と審判は請け負います。
また、お客様と女性キャストさんの肉体言語を無駄にしない為にもDVDにて販売致します。
こちらもまた予めご了承下さいませ。
目指せ、夢の印税生活(´・ω・`)

そんな銀馬車では、大仁田厚対ターザン後藤戦のノーロープ有刺鉄線電流爆破デスマッチを再現してくれる女性とお客様を募集中。
アドリブだらけの神実況コンビこと、村田晴郎氏と鈴木健氏のような男子スタッフも募集中。

  • 2025/10/16 15:44

新人さんが入店することで在籍女性にはどんなメリットがありますか?

コンビニ時代からスタッフの出入りが激しい小売店が多かったため、人に教え過ぎて辟易としております。
自身が受け持つ作業を如何に効率良く捌いて結果を上げるか、その一点に尽きます。
こんにちは、従業員Tです。
結果、よく孤立します。
独りで生きる術はないものか…謎です(´・ω・`)

ご質問にお答え致します。
入店女性をきっかけにお客様の目に留まる機会が増えます。
実際に新人さんと遊ばれた結果の良し悪しに関係なく、更に興味を持ってもらえる機会が増えます。
予約の埋まり具合、口コミの内容と数、写メ日記やSNSのや投稿数など、次に選ばれる率がグッと高まります。

中には新人さんが入店すると「出勤日数が減る…」「フリーのお客様を付けてもらえなくなる…」などとお嘆きのかたもおられると思います。
逆です。
新人さんが入店してくれるから、在籍の女性も見てもらえるのです。
新人さんの入店が止まってしまうと、お客様から見られなくなります。

元々注目されている女性ならそんな事お構いなしに御予約が入るでしょう。
しかし、お店としてこれから期待できる女性キャストさん達、コツを掴んで本指名様が増えだした女性キャストさん達の場合は
そうはいきません。
広告に出れるだけの期待値・実力・身バレ対策など条件合わない場合もございます。
お店のバナーにも限りがございます。
お店のSNSで乱発すれば返って「売れてないんかな?」と思われてしまいます。
そういった限られた条件下では『新人キャストさんの入店を途絶えさせない』と言うのが、お店としても在籍キャストさんにとってもベストな選択肢なのです。

た だ し!
心が折れずに生き残るかどうかは話が別になります。
どうか心を強く持って生き抜いて下さい。
まかり間違っても発信者情報開示請求をされるような足の引っ張り合いは止めましょう。
された側から「そのような妨害をされました」と報告があれば即刻解雇になる可能性もございます。
姑息な手を使わずにご自身のお客様へ向けて取り組みましょう。

そんな銀馬車では、周りに流されないゴーインマイウェイな女性を募集中。
長いモノに簀巻きにされて流される草食系マッチョな男子スタッフも募集中。

  • 2025/10/15 13:20

【解答】二人の想いの先はどこか答えよ。

『アダムの創造』はヴァチカンのシスティーナ礼拝堂の天上に描いたフレスコ画の一部。
1511年ごろの作品で旧約聖書の『創世記』に記された神が最初の人類たるアダムに生命を吹き込む場面を表現しているとされている。

某月某日、クラブチッタ川崎。

SLAYERの前座がいつかの店長ブログ『ダビデ』のデビューライブである。
セットリストは『大都会』のみの罰ゲームのようなデビューである。
しかし伝説の始まりはいつも過酷である。
彼の伝説は別のお話になるので機会があれば語ることにする。
緊張を隠しマイクを握るダビデの眼前には、SLAYERの来日公演にモッシュで猛威を振るわんと疼く歴戦のオーディエンス達がいる。
そんな中に『アダム創造』の二人がいた。

出会いはモッシュの中。

THE ALFEEの曲にそんなフレーズがあったような無かったような・・・。
どんなに厳しいスケジュールであっても、二人が出会ったバンドのライブに参戦する。
それが二人の固い誓いである。

スポーツにおける『君が代』の如く、荘厳に『大都会』を歌い上げたダビデに胸を打たれた猛者達が、割れんばかりの拍手と声援で応える。
セッティングを終え舞台が暗転する。
いよいよ彼らの出番である。
静まり返った暗闇から掻き毟るようなギターリフが鳴り響く。

ANGEL OF DEATH

1曲目から名曲である。
出し惜しみはしない。
怒号にも似た大歓声でオーディエンス達が応える。
最前線では激しいヘッドバッキングとモッシュダンスが展開する。
『アダム創造』の二人は・・・

 

 

す で に 全 裸 で あ る 。

周りの人達は「気持ちは分かった、汚いからしまえ」と言わんばかりの空気を全力で絞り出している。
ANGEL OF DEATHも狂気のギターソロに入る。
興奮の坩堝と化すオーディエンス達。
モロ出しで発狂する『アダム創造』の二人。
迷惑極まりない。
たまりかねた誰かが二人を持ち上げ後方に追いやる。

そんな光景を描いたのが『アダム創造』である。

彼らを持ち上げ、後方へと運ぶオーディエンス達の何とも言えない迷惑感を見事に表現している。
さすがは天才ミケランジェロである。

故に『守衛室で説教のために待ち構えるお巡りさん行き』が正解である。

ちなみに彼らが脱ぎ捨てた衣服は毎回綺麗に畳まれて守衛室に運ばれる。
オーディエンス達も几帳面かつ心優しい人達ばかりなのだ。


本日も、やんごとなく終了いたしました(´・ω・`)
スタッフに「ケリー・キングみたいに、スキンヘッドにして頭部側面にタトゥーを入れたい」と漏らしたところ「もう、ええんじゃないすかね」と、生返事を頂きました。
ごちそうさまでした(´・ω・`)

  • 2025/10/13 14:03

最近のお気に入りのコンビニフード教えてください!

VOCALOID黎明期『ブラック☆ロックシューター』が爆発的人気となって一気に有名曲が爆誕していきました。
『ブラック☆ロックシューター』発表から3年。
探せば探すほどに名曲がざっくざっく。
正直、METALそっちのけで物色しておりました。
こんにちは、従業員Tです。
今ではそんな体力もございません。
とほほ…(´・ω・`)

ご質問にお答え致します。
最近は『さつまいも』と『梨』系の商品になります。
アイスクリーム、ゼリー、グミ、菓子パン…おにぎり…は無いか。
近年の1週間にも満たない『秋』をかろうじて感じさせてくれる数少ないアイテムの一つとなっております。
『さつまいも』と『梨』系の商品が出始めると『秋』が来たなぁとしみじみしております。
ぶっちゃけ、20数年もコンビニを利用しているので特に感動が無いのが切ないやら悲しいやら…。

『モンブラン』もございますが、だいたいケーキで商品が出てきます。
年を取ると洋菓子が厳しくなってきます。
それでも頑張って購入するのですが続きません。
『弱虫モンブラン』は何年経っても聴けるのに、洋菓子はそうはいかなかったようです。
所詮は油と小麦粉か…。
とほほ…(´・ω・`)

また、基本的な所は全て食べ尽くしてしまっているので、スパゲッティなどに1品物のハンバーグを買ってトッピングしたりもしています。
コロナ禍より少し前あたりから副菜の1品物が充実しているので、大きめの店舗がお近くにありましたら是非足を運んでみて下さいませ。
タコの酢の物、茄子と大根、若鳥の唐揚げのレモン和え…色々とオススメです。

そんな銀馬車では、1F駐車場よりもコンビニ併設を希望する女性を募集中。
1F駐車場よりもコンビニ併設に向けて暗躍してくれる男子スタッフも募集中。